Hvor tyndt! Hvor surt! Før var jeg kun en lille lort!
Men nu er jeg stor! Og jeg vil med i jeres heppekor!
- Fantastisk. - Undskyld. Hvad?
Øh, ikke noget. Bliv endelig ved. Du er en overraskelse.
- Hvordan det? - Du har den rette ånd.
- Men lidt højere, tak. - Undskyld.
Fortsæt.
Hvor sejt! Hvor svedigt! Jeg går på universitetet!
Jeg er høj! Jeg er stor! Håber på en plads i jeres heppekor!
Jeg råber skidehøjt! Og gør Stingers superstolt!
Fantastisk! Du er vidunderlig, min søde.
Den perfekte cheerleader. En individualist.
Jeg tager gas på dig, spasser.
- Ah, hvad? - Kalder du det at heppe?
Aldrig har jeg set noget så kedeligt og uoriginalt!
Du stinker!
- Mor, hvor er vi? - Hvor du er, skat?
Du er endelig fremme. Du skal på universitetet.
Åh, nej.
Hej. Kan I vise mig vejen til Bancroft Hall?
Hej. Kan du vise mig vejen...
Hej, piger. Kan I vise mig vejen til Bancroft Hall? Undskyld mig.
Hej. Det er der, cheerleaderne bor.
Jeg skal til optagelsesprøve.
I piger er ikke cheerleadere, er I?
Vi er kvinder og ikke piger.
Og vi danser neo-moderne ballet.
Vi vifter ikke med pomponer.
Og vi kan ikke vise dig vejen til Bancroft Hall...
for Nathaniel Bancroft var slaveejer og imperialist!
Okay. Tak.
Mange tak.
- Du giver ikke allerede op, vel? - Monica!
Skal jeg redde dig allerede den første dag?
Du behøvede ikke redde mig.
Jeg har reddet dig lige siden cheerleader-lejren.
- Vel har du ej! - Ikke?
Jeg husker engang, griberen stod forkert...
og en cheerleader nær havde lavet en næseplasker.
- Hvem var det nu, det var? - Okay, jeg giver mig.
Det står 2-0 til Monica over Whittier.
Og Bancroft Hall er denne vej.
Vidste du, Nathaniel Bancroft var slaveejer og imperialist?
Vores værelse har en loftsvifte.
Balloner fyldt med maling, trussetræer...
lim på dørhåndtagene, undslupne laboratoriedyr...
"Velkommen 1. års studerende" og vigtigst af alt...
hvis I absolut skal...
urinere...
så vær rar at bruge et toilet.
Lad være med... Jeg gentager... Lad være med at urinere...
på originalmanuskriptet til Canterbury-fortællingerne...
på skolens bibliotek.
Tager du noter?
Nøddeknækkeren er en patriarkalsk ballet.
Det eneste gode i den er rotterne, og de dør.
"Karate og Jeet Kune Do"
"Teaterklub" Shakespeare. Hamlet?
"Euripidaisee..."
Euripides.
Vi håber også, I vil benytte jer af...
de mange tilbud efter skoletid.
Vi har imidlertid måttet skære i tilskuddet...
til de mindre vigtige aktiviteter, fx...
kampsport, ballet...
og teater.
- Det er da vigtigt! - Heldigvis...
har vi ikke skåret ned på vore to fremmeste aktiviteter...
Football-holdet...
og vores 7-dobbelte universitetsmestre...
i cheerleading: Stingers!
Giv vores helte en hånd!
Tina! Tina! Tina!
Hej, jeg hedder Tina Hammersmith!
Er I klar til at bevæge jer?
Lad festen begynde!
Fem, seks, syv, otte!
Stingers er på banen! Nu bliver det hedt!
- Nemlig! - Vi er blottet for fedt!
- Vi spiser ikke Big Macs! - Det er ikke blæret!
Pas hellere på! Ellers får I en på bærret!
Vi kan flere tricks end de ku' i gamle dage!
Moonwalk! Og twist! Og frem og tilbage!
Vi kan det hele her på skolen!
Se nu godt efter, ellers siger I "hov"!
Læn jer tilbage og nyd vort show!
Hvad fejler I? Så hold dog op!
Det er frygteligt.
Hvorfor? De er da perfekte.
Det er det, der er frygteligt.
De er virkelig perfekte.
Perfekt og perfekt. Har du set dig selv i spejlet?
- Hvor plat! - Bare ignorer ham.
Nej, hør på ham, han har meget at sige.
Ja. Jeg har meget at sige.
- Han er en personlighed. - En personlighed.
- Med sine egne tanker og ideer. - Mine egne tanker. Og ideer.
- Han er aldrig til grin. - Aldrig, aldrig til grin.
Heller ikke, hvis han blindt gentager alt, hvad jeg siger.
Heller ikke hvis jeg blindt...
Du, fister. Jeg vil holde øje med dig.
Nørd.
- Tak. - Det var så lidt.
Navlering eller ikke?
Dommerne ser på dine bevægelser, ikke dine smykker.
Ja, men jeg har en teori.
Hvis de fokuserer på min mave, ser de ikke mine fejl.
Du laver ingen fejl. Jeg har set dig.
Det holder.
Ja, i gymnasiet, men på universitetet skal man rykke for vildt.
Ham til Rus-mødet syntes, du rykkede for vildt.
Han kunne ikke få øjnene fra dig.
Ham?
Tror du?
Han smilede faktisk til mig.
Men nu skal jeg koncentrere mig om i morgen.
Jeg skal øve mig. Tænd for musikken!
Du skal bare vide...
at optagelsesprøven i sig selv er en sejr.
Med mindre du bliver vraget. Så er det et nederlag.
Så klø på.
- Jeg starter med en vejrmølle. - Nej.
Jeg forestillede mig forlæns og baglæns kraftspring...
forlæns, baglæns og baglæns kraftspring...
forlæns og baglæns kraftspring...
Okay! Giv mig et S-S! Giv mig et T-R!
Imponerende! Kan du nogle gode hepperåb?
- Jeg kan et svedigt rap. - Hvad kan du?
Jeg vil rappe for hele mit folk, skatter!
Jeg rykker! Jeg er for sej!
Jeg er for meget! Fred! Jeg er gået!
Baglæns og forlæns kraftspring, vejrmølle, baglæns kraftspring...
Giv mig et S-S! Giv mig et T-R!
Jeg kiksede igen! Hulens! Jeg fatter det ikke!
Slå mig ihjel! Bang! Vær nu sød?
Forlæns kraftspring, vejrmølle, to baglæns kraftspring, vejrmølle...
Tak, fordi du kom.
Og til sidst Smith, komma, Whittier.
- Okay, så... - Vent.
- Hvad er der? - Den der.
- Den glitrende tingest. - Det er min navlering.
- Tag den straks af. - Okay. Undskyld.
- Er I klar? - Er du?
Det tror jeg nok.
Jeg begynder nu. Tænd!
- Hvordan var det? - Tak.
- Sheila. - For fed.
- Kenny. - For dorsk.
- Brenda. - Psykopat.
- Cindy. - Skæve tænder.
- Carol-Ann. - Eksem.
- Der findes cremer! - Theo.
- For bøsset. - Patrick.
Ikke bøsset nok.
Og endelig, Whittier.
- Hun er okay. - Okay?
Marni, hun kan blive en god holdleder.
Hallo!
Vi har fundet vores nye holdleder. Hej!
Ja, forskellen er bare, at hende her er sød.
Lige så sød som en kvast bille under skoen.
Og så I hendes lyse hår?
For vildt afbleget!
Du skulle da nødig snakke.
Jeg er født med udgroninger.
Jeg gad nu godt snave hende.
- Hvis hun havde en pik. - Måske har hun.
Slut! I to kan slås hele natten...
men det er mig, der bestemmer.
Og I kan godt gå.
Lad mig være i fred.
- Ikke spilde tiden, min engel. - Dekan Sebastian.
- Jeg vidste ikke, De var her. - Jeg har været her i seks timer.
Og set på hoppende hestehaler.
- Var de ikke grimme? - Nogle var grimme...
og nogle var afskyelige...
men andre havde klasse.
Jeg taler om den kommende holdleder.
Smith, komma, Whittier.
Whittier kan ikke blive holdleder.
- Hun er 1. års studerende. - Og hun er god, er hun.
Men vi har lovet Marni, hun bliver holdleder.
Tina, skolens cheerleader-hold...
har vundet syv amerikanske mesterskaber i træk...
hvilket har tredoblet donationerne fra gamle elever...
og givet mig en livsstil, jeg har vænnet mig til.
Så sent som sidste år opgraderede jeg...
min Jetta fra 88 til en helt ny Passat.
Det vil jeg da ikke sætte over styr...
for sleske, middelmådige Marnis skyld.
Whittier har det måske i sig, men hun er meget usleben.
Det er derfor, min kære, du skal arbejde med hende.
Forme hende. Som var hun modellervoks.
Hvis du gør hende halvt så god som dig...
bevarer vi titlen i mange år frem.
- Husk skolens motto... - "Hvad end der skal til."
- Højere. - Hvad end der skal til!
Velkommen på holdet.
Åh, det er kun en 34.
Kan du skrue dig ned i den? Jeg pjatter bare!
- Velkommen på holdet. - Det er ikke nogen uniform.
- Det er håndklæder. - Du er skarp, hvad?
- Er jeg ikke med på holdet? - Selvfølgelig er du det.
Du er håndklædepige. Det er en ære.
Hvorfor er det en ære?
Sæt, der ikke var en håndklædepige.
Sæt, Greg løfter Tina op i en figur...
og ingen tørrer hans svedige hænder.
Tina glider. Hun falder og slår ryggen...
og må resten af sit liv male akvarel med tænderne.
- Vil du have det? - Nej.
Det tænkte jeg nok.
- Seje farver, mand! - Jeg vil sove i den!
- Og begraves i den? - Klart.
Til lykke, små lam.
I er nu blandt de bedste af de bedste af de bedste.
Marni deler lidt læsestof ud.
Lær reglerne og bær uniformen med stolthed.
Folk har givet deres ankler...
ledbånd og kraveben...
for de uniformer, der nu smyger sig om jeres små, stramme kroppe.
For fra nu af skal I være de sprødeste kiks i dåsen.
I skal spise magrere, træne vildere, springe højere...
råbe højere og overgå alle, der står i vejen for jer.
I skal børste, skylle, smøre, rense og øve bedre.
I skal gøre alting bedre.
Er I parate til det?
"Bedre"
Whittier!
Vi ses senere.
Er alt i orden?
- Fire, fem, seks, syv, otte. - Er alt i orden deroppe?
Hov, du er jo ham Rus-fyren.
Ja, jeg er døbt Rus-fyren.
Men mine venner kalder mig Derek.
Hej, Derek. Jeg hedder Whittier.
Det navn kan jeg godt lide.
- Det er sødt. - Tak.
- Er du med på noget forbudt? - Hvad?
Er du med på noget forbudt?
- Okay. - Er du?
- Jeg troede, du var en pæn pige. - Stop!
- Aldrig i livet. - Kom nu, du er cheerleader.
Du lader dig kaste op i luften hver eneste dag.
Tina slår mig ihjel, hvis jeg forstuver en ankel.
- Tina? - Holdlederen.
Hendes regler forbyder den slags.
Man skal følge reglerne.
Kan du få øje på Tina?
Nej.
Undskyld. Kom du noget til?
Må vi godt være her?
Jeg kan kun svømme om natten. Resten af tiden arbejder jeg.
Hvor?
Jo, jeg arbejder i kantinen...
deltids i en pladeforretning, fuldtid som studerende...
og resten af tiden er jeg mix-mester.
- Hvad er det? - Skiveskruer.
- Og hvad er det? - DJ.
Det vidste jeg godt.
Jeg er altså ikke ude efter dig på den måde...
Nej, det...
- Nå, jamen så går jeg. - Okay. Fint.
Det er slut.
- Hvorfor arbejder du så meget? - Fordi...
min far kun ville betale, hvis jeg læste medicin.
Og du ville ikke være læge, så...
Så jeg arbejder.
Men du ved, hvad man siger om mænd, der arbejder for hårdt.
De bliver trætte...
kedelige...
og mister al spontanitet.
Derek, er du træt?
Nej. Du er kedelig!
Det er du. Du er kedelig.
Jeg skal give dig kedelig!
Hold op, hvor ser du godt ud under vand.
Fortalte jeg, jeg er cheerleader?
Ja, jeg tror, vi har været inde på det.
Har vi talt om alle dine deltidsjob?
Ja, det tror jeg.
Var der andet, vi skulle ind på?
Øh, der var... en ting, jeg gerne ville.
- Jeg er nødt til at gå. - Vent.
Bliver du ikke og svømmer lidt mere?
Jeg tror, min bofælle er bekymret for mig.
Hvorfor skulle hun være det?
Fordi... du gør mig til kriminel.
Whittier, jeg risikerer at dø af kulde uden dig!
Og fem, seks, syv, otte!
En, to, tre, fire fem, seks, syv, otte!
En! Sæt hænderne på hoften, piger.
Suzy, spænder du lige mormorarmene?
Tak. Søde Claire, to øjenbryn er pænere end et.
Det har jeg vist sagt. Du godeste! Monica!
Vi skal vist arbejde lidt med din mølle!
Den ligner jo en sæk kartofler!
Greg! Smil til publikum, gider du?
- Sådan ser jeg ud, når jeg smiler. - Det er ikke noget glad smil.
- Det er et hadefuldt smil. - Er det så tydeligt?
All right. Hop ned på to.
En, to og... ned.
Fem, seks, syv, otte!
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, igen!
Du stinker! Jeg kan ikke klare dig! Igen!
Nu! Hurtigere, hurtigere!
Kom så, din chimpanse!
Monica, lav en herkie! Vis den! Hvad skal det forestille?
Pres. Pres!
Vægtstangen er en bil...
og nedenunder ligger din mor!
Løft den væk fra din mor!
For sent. Hun er død.
Hvad er det for en fløderand, du har der?
Whit, det vand er ikke fra de franske Alper!
Tag ti armbøjninger! Og seks og syv og otte!
Hvor ser I godt ud i dag.
Jeg driller. I ligner lort.
All right, Monica og Whittier, klar til at hoppe ned på fire.
- Skal vi lave vuggen? - Synes du?
Ja.
Klar? En, to, tre, fire!
Hvad helvede var det?
Jeg bad jer bare hoppe ned. Gjorde I det måske?
Nu spørger jeg dig, Monica.
- Hoppede I ned, som I skulle? - Slap nu af, Tina.
Vi gav bare rutinen lidt krydderi, lidt personlighed.
Lidt krydderi? Lidt personlighed?
Frøken, her er du ikke en personlighed, er du med?
Du er en lille, ubetydelig del...
af en røvstor maskine!
Og den maskine bærer mit navn. Fatter I det?
Vi undskylder meget.
Det er ikke godt nok, Whittier. Mød op på mit kontor 0800.
Er det adressen?
Hun venter på dig. Kom nu, denne vej.
Tina, jeg er virkelig ked af det, der skete til træning.
Luk døren.
Vidste du, at George W. Bush var cheerleader på uni?
- Ja, det gjorde jeg faktisk. - Ronald Reagan var også cheerleader.
Ligesom Dwight D. Eisenhower. De tre største præsidenter...
de seneste 200 år... Var alle cheerleadere.
- Var Reagan i Top 3? - Top 40. Min pointe er:
Gode cheerleadere bliver endnu bedre ledere.
Du er måske en dygtig cheerleader, men ikke nogen god leder.
- Nej. Og jeg prøver ellers. - Kan du se de portrætter der?
I 98 år har skolen haft tradition for dygtige cheerleadere...
begyndende med den navnkundige Margaret Whiting...
i 1938.
- Hvad laver hun? - En arabesque.
Skørtet skjuler det. Og helt op til den fantastiske...
Hammersmith-familie, vi kender i dag.
- Det er dine søstre? - Nemlig.
De er alle en del af en arv, der ser ud til at fortsætte uendeligt.
Den tomme ramme er til den, der skal tage over efter os.
- Vores næste holdleder. - Marni.
Det kan blive Marni. Og det kan blive Greg.
Og det kan også blive dig.
- Ja, sikkert. - Jeg mener det.
Men jeg gik over stregen til træning.
Jeg troede, du ville sætte mig af holdet.
Det er skam heller ikke udelukket.
Jeg forventer bare mere af dig end af de andre.
- I hvert fald mere end af Monica. - Monica pjattede bare.
- Til den første kamp er hun skarp. - Det tror du?
Monica er et synkende skib. For at blive en god cheerleader...
må man ofre noget. Jeg foreslår, du begynder med hende.
Droppe hende som veninde? Vi bor sammen...
Kæreste, at blive holdleder...
er et privilegium, du bør stræbe efter.
De studerende har plakater af mig på væggene.
De betaler flere hundrede dollar...
320, helt nøjagtigt... For at få mit nummer.
De rafler om retten til at bære mine bøger.
Det er åndssvagt.
Udvekslingsstudenterne tigger om at lave mine lektier.
Jeg får kun 11-taller. Alt det kan du få.
Du kan blive universitetets stjerne. Den nye mig.
- Hold da op. - Men jeg ved ikke.
Det er et spørgsmål om, hvor meget du vil det.
Du skal for det første stråle til hjemmekampen i weekenden.
Millioner vil holde øje med dig. Men vigtigst af alt...
så vil jeg holde øje med dig.
Nu er jeg træt.
Alle de håndklæder, jeg har delt ud.
Mine arme er som gelé.
Jeg orker ikke sige, hvor dumt det lyder.
- Hej med jer. - Hej, Britney Spas'er.
Så glad? Rev Tina ikke hovedet af dig og sked...
- Ned i hullet. - Faktisk...
I må ikke sige det til nogen...
Tina sagde, at hvis jeg knokler for det...
og spiller mine kort rigtigt...
så kan jeg blive holdleder.
- Til lykke, Whittier! - Ja, alle tiders!
- Du er ikke misundelig, vel? - Jeg vil ikke være holdleder.
Jeg polerer mine trin, så jeg kan blive danser på J.Lo's næste turné.
- Det skal vi snakke om. - Hvad?
Tina havde ret til træning forleden.
Der er forskel på personlige dansetrin...
- Gud! - Hvad?
Der er over 680 kalorier i sådan en...
og 35 g mættet fedt.
Du har vist haft en tête-à-tête med Tina.
Synd, din indre Jedi ikke holdt stand mod Kraftens onde side.
Hvis du vil være en sprød kiks, opfører du dig som en sprød kiks.
Og Tina er den sprødeste kiks.
Sagde hun "sprød kiks" tre gange i en sætning?
Det står 17-9 ved halvlegen til Stingers over Willowcrest.
- Det er løgn? - Nej.
- Alt presset ligger på os. - Pres?
Du kender ikke til pres, min tøs. Det er mig, der går på banen først.
Helt alene. Solo. Og hvis de 50.000 mennesker...
ikke fatter, hvad jeg skal forestille...
- er I på skideren. - Er du ikke bare en stor bille?
Nej! Jeg er en farlig hveps...
fra hymenoptera-ordenen med en giftig læggebrod!
Ved du, hvad det er!
Et dødbringende stikinsekt, smatso!
Bille.
Is i maven, Sammy.
Brystet frem!
Hestehale, nej. Knold, ja.
Ikke to øreringe i. Du er ikke luder, vel?
Kom så, Stingers!
Husk det nu, Whit. Holdleder.
Hvad mener du med det? Jeg skal være den næste holdleder.
Marni, fokuser på din optræden.
- Fokus! - Jeg vil ikke fokusere! Nej!
Jeg mente det ikke. Tina, du må ikke hade mig!
- Jeg hader dig ikke, Marni. - Kæft!
- Her kommer Sammy! - Mine damer og herrer...
her kommer de mangedobbelte mestre...
Stingers' cheerleadere...
med et stik-forrygende halvlegsshow.
Kom så, Stingers!
Nummer et!
Mine damer og herrer, Sammy Stinger...
og Stingers' cheerleadere!
Kom så, Stingers!
Kør!
Kom så, Stingers!
Spol tilbage! Lad os se det igen!
Kom så, Stingers!
- En gang til. - Tina, nu er hun kommet.
- Hej, skat. - Godt gået, Whittier!
Whittier? Jackson. 4. års studerende.
Det er min Porsche udenfor. Jeg tænkte på...
Vi har lige set det på video. Du styrede for vildt!
Så! Hænderne væk, I to.
Min fest, min cheerleader.
Sejt nærbillede af dig.
Du rakte tunge til kameraet... Fed idé.
- Synes du? - 2talt fedt, o.s.v., m.m.
Whittier, det er Todd. Han er wide receiver...
2 m høj, 10 i snit, løber 40 m på 4,6 sek.
4,5 sek.
- Hvordan går det? - Fint.
Det går slet ikke. Han sagde, han var god til at lytte.
- En lille snack? - Men det var han slet ikke.
- Hvad med et håndklæde? - Jeg snakker...
Undskyld. Vil du have en snack?
Det er derfor, jeg holder fester.
For at fyre som dig, kan møde piger som dig.
Så mød hinanden. Blaine!
Flot touchdown, du greb i dag.
En af dem gav op før tid.
Han blev båret ud. Quarterbacken stirrede ondt på mig.
Så sagde jeg: "Jeg vapper dig én, så din mor får blå mærker."
- Vi stormede ud af klyngen... - Hej. En snack?
- Ellers tak. - Et håndklæde måske?
Og jeg kunne bare se, at deres running back...
ville lave en up-and-under bag linebackeren.
Alle tiders.
Kan vi snakke om noget andet end football?
Undskyld. Min fejl.
Tak.
Nå, men, Tina siger, du er en C-skål.
Se lige brunetten der! Sød!
- Ja, hun er hot. - Hun ville ikke være holdleder.
Halløj, tjek lige den lyshårede ud.
- Hvor? - Ham fyren derovre.
- Hvad mener du, "mand"? - Ham med de gode stænger.
Han kan løfte et æsel i benpres.
- Ej, altså! - Hvad?
- Det vidste du ikke? - Hør nu her.
Jeg har ikke noget imod din slags.
Men som football-spiller skal jeg give dig røvfuld.
Det lyder sjovt. Men jeg løfter altså 220 i bænkpres.
Fint nok. Jeg løfter 235.
Må jeg snakke med dig? Nu?
- Undskyld os. - Tak.
Så skrider vi.
Mon, gå ikke endnu.
Vi har været på landsdækkende TV. Vi skal feste.
Blå!
Hej, jeg leder efter Whittier.
Hun er så høj, blond og totalt i orden sød.
Se, det er jo Klogesen.
Sig nu noget klogt, Klogesen.
Okay. Hvad med noget udenbysk og eksotisk som fx... adios?
Rolig nu.
Her er også søde mennesker, der gider feste for os.
Ja, de gad feste oppe i os, hvis de fik lov.
- Hej, Monica. - Hej, lækre.
- Jeg troede ikke, du kom. - Hvordan kom du ind?
Du ved, snedighed og fejhed.
Du der, den snuskede!
- Ud. Det er en lukket festivo. - Nej, det er okay.
- Han er sammen med mig. - Hvem er han?
Det er Derek. Han er DJ.
Her er noget med 10.000 lækre football-spillere...
og så putter du med en DJ?
- Du er fremme i skoene! - Hvad er der galt med en DJ?
Skat...
universitetet har sine egne logiske regler.
Jo før du lærer dem, jo bedre.
Øverst på ranglisten ligger football-spillerne.
- Ja. - De styrer.
Lige under dem kommer basketball-spillerne.
Mindre biceps, men stadig lækre.
Så kommer fodboldspillere, atletikfyre...
fraternitetspræsidenter, dem, der styrer fadølsanlægget...
fyre med biler og p-kort...
Fyre med biler uden p-kort er spild af tid.
Bruce Lee-fans, litteratur-magasin-nørder...
orkesteraber, film-klaphatte..
Bibelsvingere, skolemaskotter...
og allernederst på listen...
finder vi universitetets DJ's.
- Lige over kantine-rotterne. - Jeg arbejder faktisk i kantinen.
Gør du? Hvor taberagtigt.
Whit.
Husker du vores lille snak?
Du må beslutte dig:
Det er ham eller os.
Undskyld...
Jeg har forstået.
Jeg ringer!
Det gjorde du bare ikke!
Hun gjorde det rigtige. Hun valgte vinderne.
Ah, hvad? Tror du, du er en vinder, fordi en stribe halvhjerner...
slikker dig i din sprøde kiksdåse?
Gider du lige?
- Kommer du? - Ja.
Hvad glor du på?
Hvis jeg skader hoftebøjeren igen, kan jeg ikke springe Herkie mere.
- Hej med jer. - Hej.
Greg, strækker du lige mine hasemuskler?
Gerne.
- Angående festen... - På plads!
Træningen er begyndt.
I dag skal vi arbejde med manerer og respekt.
Nogle af jer opfører jer ikke ordentligt til holdsamlinger.
Nogle har ingen respekt for holdlederen.
Nogle har ingen respekt for holdånden.
- Helt ærligt. - Fedt for dig!
Monica, vi kan begynde med dig.
Hvad vil du se?
Forlæns kraftspring, vejrmølle, baglæns kraftspring, split.
- Stop musikken! - Kan du ikke finde på andet?
Igen! Vejrmølle, baglæns kraftspring, baglæns salto.
Stop musikken! Igen!
Herkie!
Herkie! Herkie! Herkie!
Ingen rører hende!
Jeg er ikke færdig med dig, Monica. En rigtig cheerleader...
- Slap nu lige lidt af. - Ikke nu, Greg!
Slap så af, sagde jeg!
Okay. Du har ret.
Jeg slapper lidt af.
- Whittier, annoncer trinene. - Mig?
Du hørte mig. Det gør holdledere.
- Men Monica... - Annoncer trinene.
- Gør det så! - Nej!
Jeg gav dig den uniform, nybegynder, og jeg kan tage den fra dig igen!
Annoncer trinene, eller du er ude.
Så er jeg ude.
- Hvad? - Jeg melder fra!
- Det gør jeg også. - Nemlig. Det gør jeg også.
- Du mister dit stipendium. - Rigtigt, så jeg må blive.
Men jeg skammer mig over det.
Du får den igen, for den burde symbolisere holdånd.
Den skulle gøre os stolte, men jeg føler mig skamfuld og dum.
Så her er dit skørt, dine trusser og din top.
Nu skrider jeg!
Jeg har ikke andet tøj, men jeg renser og afleverer det.
Farvel, frøken Sprød Kiks.
Hun skal nok komme igen.
Hun kommer ikke igen!
Det er kun Whittier.
Is. Med karamel.
- Nej! - Is!
- All right! - Åndspygmæ!
Løb! Af sted!
Vores hold er nederen!
Glem kampen og nyd solskinnet.
Solen er nederen.
Solen er naturens lykkepille.
Tror du, solen kan trøste mig...
når jeg har mistet det vigtigste?
Nej. Men jeg har ikke flere rigtige lykkepiller.
Jeg smadrede min karriere og mit forhold til Derek.
Jeg kunne have haft en kæreste. Mit liv er ødelagt!
Jeg har det meget bedre. Vil nogen med på biblioteket?
Jeg vil godt. Jeg kan ikke klare det her mere.
Softball for kvinder. Har aldrig fanget mig.
- Det skal nok gå. - Jeg ved det godt. Tak.
Du kommer over det!
Tro mig.
Kom nu med. Giv os en hånd.
Vi har Stinger-ånd.
Kom nu med. Giv os en hånd.
Vi har Stinger-ånd.
Ja.
Ja! Nummer et!
Det er mine piger! Kom så, Stingers!
- Jeg har det! - Hvad har du?
- Vi laver vores eget hold. - Pjat med dig.
Jeg mener det. Et nyt og bedre hold.
- Nonsens! - Nej. Kom nu!
Skrev du tidspunktet for optagelsesprøven på sedlerne?
Ja.
Fordi det var for halvanden time siden.
Jeg skrev tidspunktet på.
"Optagelse som cheerleader!" Hvad farve papir brugte du?
Citrongul, siger jeg jo.
Du skulle have brugt skovbærfarvet.
Så kommer folk altid.
Hvorfor hakker du på mig?
Spørger jeg måske, hvad farve tusch du brugte til plakaterne?
- Sort og guld. - Med glimmer?
Nej.
Hvad er en plakat uden glimmer?
Derfor kom der ikke nogen!
- Hørte du det? - Der kommer nogen.
Er I klar til lidt lir?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Drømmen varede i 97 minutter.
Giv ikke op. Måske finder vi nogle med talent.
Hvor? De er alle sammen cheerleadere i forvejen.
Vi løber næppe ind i en gruppe...
der spontant går og råber... kampråb.
- Hvad vil vi have? - Retfærdighed!
- Hvornår skal det være? - Nu!
Og hvordan skal vi få det?
Ved at stille os uden for dekanens kontor...
Jeg kunne ikke høre, hvad du sagde.
Hvem pokker er de?
De aktivitetsgrupper...
som nu hverken har penge eller et sted at være.
Hvor blev de bare røvrendt.
Og hvordan skal vi få det?
Ved at stille os uden for dekanens kontor...
I stinker.
Først tak, fordi I mødte op her i dette...
Hvad skal jeg næsten kalde det? Hej.
Hul i jorden?
Tak.
Vi kunne ikke være andre steder.
Men altså...
I dag starter vi et nyt cheerleading-hold.
Hvorfor, spørger I. Fordi det er sjovt.
Og det giver sammenhold.
Og så holder det én...
i form.
Hvad siger I?
- Er I med? - Ja!
Ja?
De fleste af mine ting har sjælesorg som tema.
Kan I nogen kampråb om sjælesorg?
Ja.
Vi har et, der lyder sådan her. Klar? Okay!
Det er all right! Det er okay!
Den handler på en måde lidt om sjælesorg... kan man sige.
Men ellers har vi ikke rigtig nogen.
Hvad med monologer?
Og hvad med accenter?
Fordi jeg er...
en mester i accenter.
Nej. Ikke inden for cheerleading.
- Så går jeg. - Det gør jeg også.
Vent lige lidt.
Whittier glemte en ting.
Vi kan kæmpe om mesterskabet.
Og vi kan vinde.
Og så får vi 20.000 dollar.
De penge kan Penelope bruge...
til at leje et øvelokale.
Og Francis kan lave en opsætning af Godspell...
hvor alle taler med fransk accent.
Interessant.
Plus at vi bliver et rigtigt hold.
Hos os skal der være plads til personlighed.
Og hvis vi er gode...
kan vi slå det eksisterende hold en gang for alle.
- Hvor melder vi os til? - Derovre.
Jeg har reddet dig siden cheerleader-lejren.
Du havde ikke behøvet redde mig.
Jeg tror, det står Whittier 0...
Monica, 3. Tak.
Hvor lamt!
Tror de, de er et ægte hold nu?
De er lige så ægte som Pamela Andersons bryster.
De skal ned med nakken.
Vi skal tvære deres ansigter ned i mudderet...
og hoppe på ryggen af dem...
og køre hen over dem med en Jeep Cherokee SUV.
Marni, altså.
Tror du ikke, du skulle tage en pille?
Vi behøver ikke gøre noget.
Vi kan ikke have et konkurrerende hold.
Tro mig. De bliver ikke nogen konkurrent.
Det er en støttegruppe for udstødte og tabere.
Desuden...
har de ingen steder at træne.
Og højre, venstre, klap, højre, klap.
Kom nu. Et skridt til venstre.
- Stram dig lidt op, Penelope. - Hold afstand, kvinde.
Jeg har brug for en radius på mindst en meter...
Rulle.
Se efter mig.
Godt. Tre klap og ud i V.
Okay. Fem, seks, syv, otte.
Fat på en, to. Ned, tre, fire. Op, fem, seks. Godt.
Rejs jer op.
Drej rundt.
Maven ind. Stram ballerne.
- Ikke se ned. - Fantastisk!
Grib mig!
Okay. Det er pyramiden i sin grundform.
Matthew, du står på fløjen.
Penelope...
du drejer rundt og laver dit stunt her.
- Okay? - Jeg vil ikke være et "O".
Ikke det?
O'er symboliserer tomhed.
Derved siger du, at jeg er tom.
Sådan noget vrøvl.
O'er symboliserer ikke tomhed.
De står for knus. X'erne er kys.
Det ved alle da.
Op. Stræk benene. Godt!
Ja, godt. Stram op.
Klar? Fem, seks, syv, otte.
En, to og tre, fire.
Op.
- Godt gået. Ind med benene. - Ikke se ned.
Ikke se ned.
Hej. Jeg tror, jeg...
- Hvad så? - Hvad går du og laver?
- Hvad? - "Hvordan går det..."
Undskyld.
- Hvad? - Hvad går du og laver?
Ikke så meget. Hvad med dig?
Vi har lavet et cheerleading-hold.
- Ja, det hører jeg. - Vi bliver bedre og bedre.
Men vi mangler noget.
Vi har ingen rytme...
der kan holde sammen på det hele.
Men hvis vi havde en god DJ...
Jeg har tre job. Radioen, to litteraturhold...
Det ville glæde Whittier.
Hun har det dårligt med det, der skete.
Hun vil gerne være gode venner.
Vent lidt. Jeg skal introducere næste sang.
Det var den rå lyd fra The Promise Ring.
Det næste nummer er til alle de fyre...
der har fået hjertet revet ud...
og spist af lækre, overtjekkede, socialt ambitiøse blondiner.
Sig "hva' så dér?" og la' vær'. Sig "vi kender ikke hinanden mer'."
Jeg ved godt, det er langt ude.
Hvad spurgte du om?
Glem det.
Kære Vorherre...
lad os få en debut, der sparker røv.
Lad os lave dobbelt baglæns kraftspring...
over i baglæns salto så flot...
som kun Din søn Jesus ville kunne.
Det er en stor sportsbegivenhed for os.
Hjælp os at føre holdet til sejr. Håndslag!
- En, to, tre! - Overløbere!
"Velgørenheds-kroket-turnering"
Kroket! Ja!
Kom så, kroket!
Klar? Okay!
Det er all right. Det er kroket.
- Kroket! - Er nummer et!
Kom så, kroket!
Slå så til den bold.
Gå nu ikke kold.
I er det bedste hold.
Generer larmen dig?
Jeg kan godt klare larmen.
Det er taberne, jeg ikke kan have.
Så kører vi!
Fem, seks, syv, otte.
Hvad har vi brug for? Stinger-stolthed!
Hvad lever vi for? Stinger-stolthed!
Hvad udgyder vi? Stinger-stolthed!
Hvad har vi brug for! Stinger-stolthed!
Fandeme ja!
Cola... sukkerfri.
Tør spyttet af.
De er helt til grin. Kan de overhovedet noget?
De er entusiastiske.
Det er vi også!
Og folk elsker dem. Elsker de os?
Vov ikke på at tænke tanken.
- Jeg siger bare... - Jeg siger bare, at en...
der går imod sit hold, kan miste sit stipendium.
Kom. Vi har meget at se til.
Nu, Greg!
Det Herkie-spring ned i en vugge inden det hele gik på gulvet...
Den var næsten lige så rørende som helikopterlandingen i Miss Saigon.
Jeg ved det.
Lige til sidst, da vi vandt...
oplevede jeg en følelse...
som jeg må beskrive som moderat lykke.
Hvorfra vidste du, hvor vi var?
Sagde du det?
- Whittier, 0. - Monica, 4.
Tak.
Jeres "hold" får svært ved at vinde mesterskabet...
når I, teknisk set, ikke eksisterer.
Se selv. Vi eksisterer.
Hvem er du?
Barbermaskinen er opfundet!
I eksisterer ikke i henhold til paragraf 8...
i Regler for Landssammenslutningen af Cheerleadere.
Der står, at hvert universitet...
skal repræsenteres af ét og kun ét...
E-T... Cheerleading-hold.
- Det kan du ikke være bekendt. - Så gør som Tom og "cruise".
Det er moderne imperialisme.
Hulk, baby, hulk.
Du glemmer noget, søde.
Der står, at kun et hold deltager.
Men ikke hvilket hold.
Det kunne faktisk være os.
Måske, men det betyder intet.
Uni-holdet har altid deltaget.
Det skal der ikke ændres ved.
Og dog.
Vi kommer ikke nogen vegne her.
Så hvad med, at du og jeg løser det?
Hvor har du den fra? Det er ikke din.
Det her løser ingenting.
Der er kun én upartisk person...
som kan afgøre, hvem der har ret.
Jeg beundrer din ildhu, miss Smith...
men skolen bygger på traditioner.
Og her taler traditionen for miss Hammersmith.
Jeg må altså sige, Whittier, der er sund fornuft...
- i det, dekanen siger. - Tak.
- Det var så lidt. - Sikkert.
Men det står ikke i reglerne...
at det er dem, der skal deltage.
- Hvorfor ikke os? - Rent juridisk, rent teknisk...
Hvis man vender og drejer det, siger reglerne, det kan være jer.
Men de har vundet mesterskabet i syv år.
Det sætter jeg ikke en stopper for.
Miss Hammersmith deltager i mesterskabet.
Med al respekt, dekan Sebastian...
så tror jeg ikke, elevrådet vil synes om den beslutning.
Hvad mener du?
Hvis ikke vi bliver hørt...
skriver vi til bestyrelsen...
og demonstranterne belejrer Deres kontor.
Okay, okay. Hvad vil I så have?
En konkurrence foran eleverne.
Lad dem afgøre, hvis hold der er bedst.
Pige mod pige.
Vinderen deltager i mesterskabet.
Whit.
Vi er venner.
Derfor bør jeg advare dig om, at en sådan konkurrence...
kan blive meget pinlig for dig.
Den kan knække din i forvejen skrøbelige psyke.
Den risiko er jeg villig til at tage, Tina.
Det kan hun da ikke, kan hun?
Jeg synes, det er en storartet idé.
- Vi afholder en konkurrence. - Hvad?
Tak.
Konkurrencen bliver nu på lørdag.
Det er i overmorgen.
Jeg har en frokostaftale.
- Da kan vi ikke være klar. - Vi er klar.
- Ja, I er. - Det kan ikke være rigtigt.
Jo. Du bad selv om det. Farvel.
Giver du allerede fortabt?
Sådan som du har behandlet os?
Engang så jeg op til dig.
Men så fandt jeg ud af, hvem du er.
En usikker "solarie-anorektiker."
Hør her, din hobbit.
Når den idiotiske konkurrence er forbi, vil du ønske, du var mig.
For så er du færdig som cheerleader og færdig på denne skole.
Så sidder du i kantinen...
og skræller kartofler sammen med din klamme fyr.
Du skal ikke kartofle mig!
Hvad betyder det?
"Mens det sker"
Stingers baskethold vandt deres første kamp 72-54.
Kvindernes softballhold tabte to kampe i træk...
mod State A&M.
Her er CSC med Sportsnyhederne.
Colleen Lipman rapporterer.
Tak, Colleen. Universitetet syder forud...
for cheerleader-opgøret lørdag.
- Kom så, taber! - Vatnisse!
Universitetsholdet har trænet hårdt.
Jeg er overhovedet ikke træt. Hvorfor er I så?
Og legenden Tina Hammersmith...
tror på sit holds chancer.
Det er ikke nyt for os. Vi har slået de bedste...
fra samtlige universiteter.
Dette amatørhold er kun et lille bump på vejen...
mod det amerikanske mesterskab.
Øjeblik. Jeg har ikke sagt stop.
Hvor vigtigt er det at vinde?
Meget vigtigt.
Jeg kan slet ikke sige, hvor vigtigt det er.
Det er ret vigtigt.
Nogle af eleverne...
har døbt det nye hold "Overløberne".
Holdleder Whittier Smith siger, holdet er klar.
Vi vinder helt klart.
Vi er gode og har trænet hårdt.
Det bliver svært, men Goliat slog da David, ikke?
Hvad? Var det David, der vandt?
Overløberne har trænet på deres helt egen måde...
ved at heppe på ellers ikke populære hold.
Fx dykkerholdet...
bowlingklubben og fægteholdet.
Ram ham. Ram ham. Stik hans øje ud.
Gennembor ham så alt blodet løber ud.
Nogle siger "hvorfor?", når de er i en umulig situation.
Andre i samme situation spørger: Hvorfor ikke?
Forud for konkurrencen lørdag...
spørger jeg mig selv: Hvorfor gide?
Om en milliard år bliver vi opslugt af et sort hul.
Og med disse ord tilbage til dig, Colleen.
Tak, Colleen.
"Brug af banen kræver tilladelse"
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Ingen må vide, vi er her. I gjorde det så flot.
Glem nu ikke nogen af jeres ting.
Tror du, vi er klar?
Jeg er bare glad for, at ingen faldt i aften.
Må jeg snakke med dig alene?
Ja, Francis, hvad er der?
Jeg siger det, som det er.
Jeg er meget nervøs for i morgen, okay?
Og jeg overvejer at tage en afriver i aften.
Det er en afslapningsteknik, vi skuespillere bruger.
Spørgsmålet er bare, hvad siger Whittier til det?
Er det en dårlig idé eller...
Altså, det kommer an på...
om det plejer at hjælpe?
Det har gjort mig til den skuespiller, jeg er i dag.
Okay. Så hold dig i skindet.
Skal jeg nok, chef.
Nå, da, da. Se, om ikke den blonde leder de blinde.
Paniktræner de små?
Bekymr dig om dit eget hold, som en sand leder bør gøre.
Åh. Er det det, en sand leder bør gøre?
En sand leder træner ikke ved midnatstide.
En taber, der øver sig hele natten...
er stadig en taber næste morgen.
- En gris med makeup... - Er og bliver en gris.
Øf, øf, øf.
Vil du høre vores hepperåb?
Vi er klar, vi er i form. Vi muler dig, din lille orm.
Vi er rå, vi er skarpe. Pas hellere på, din ækle harpe.
Hallo, kom an, du får så mange klø.
Dine bukser sprækker, din numse bli'r helt rø'.
Om du tuder eller skriger eller flipper skideskråt.
Her hjælper ingen kære mor, vi æder dig nemlig råt.
- Det kan du da gøre bedre. - Du kan tro, jeg kan, mær!
Rolig nu, Marni.
Kom her! Vi er ikke færdige.
Ikke i ansigtet.
Slut med det tjatteri, piger.
Lidt dækstift gør underværker.
Jeg er okay.
Kan du løfte mig med tre brud på metacarpus?
Sagtens.
Av! Shit!
Ring til Tina, at vi giver fortabt.
Jeg tror ikke, vi har noget valg.
Fra i morgen spiller jeg igen Spøgelset i Operaen på værelset.
Vent, hør nu efter.
I morgen møder vi op...
foran alle eleverne.
Og jeg garanterer jer for...
At vi muligvis er røvdårlige.
Måske virkelig røvdårlige. Men for en ægte cheerleader...
er det lige meget, om man vinder.
Bare man gør sit bedste.
Bare I giver alt, hvad I har i jer.
Så hvad siger I?
Hvem vil være røvdårlig i morgen?
Hvis der er noget, jeg er god til...
så er det at være røvdårlig.
- Jeg er med! - Øjeblik.
- Hvorfor ikke bare være gode? - Fordi vi mangler Francis.
- Det bliver svært. - Kan man blive reserve?
Så mister du dit stipendium.
Til gengæld får jeg nosser!
Jeg er med!
Mere.
Mere!
Giv mig den!
- Hvordan har du det? - Jeg har lyst til at smile.
Godt!
- Klar til at sparke røv? - Lad dem komme an!
Jeg føler mig lidt nervøs. En lille smule nervøs.
Jeg skal sådan tisse. Jeg skal virkelig, virkelig tisse.
Tester, tester.
Tester!
Uni-hold!
Her, din padde! Stil op!
Nu ingen fejl! Brystet frem!
Hvor er din vandpude-BH?!
Har du bleget tænder?! Har du barberet dig?!
Find den indre glæde!
California State College, er I klar til en opvisning?
Colleen, vi er vilde med dig!
Først kommer jeres helt eget universitets-hold.
Kør!
Uni-holdet! Uni-holdet!
Kom så, Stingers, så rykker vi!
Tina! Tina!
Kom nu.
Kom nu. Kør på!
Kom så, Sammy!
Ja, vi ved det godt.
Vi er de bedste!
Vi er nummer et!
Vi skal vise dem!
Nu kommer et helt nyt hold.
Tag godt imod...
"Overløberne".
- Svedige dragter! - I stinker!
Munke kan da ikke heppe!
Velkommen, damer og herrer i alle aldre.
Glæd jer til en øjenorgasme...
der aldrig før er set magen til.
Kør!
Stingers!
Fedt, mand.
Ja, kom nu!
Satans unger.
Hej, alle sammen. Jeg er dekan Sebastian.
Jeg vil takke begge hold for en flot opvisning.
Det minder mig om min egen studietid.
Dengang var det selvfølgelig...
ikke helt så kompliceret.
Bare sig, hvem der vandt, okay?
- Okay. - Tak.
Vinderne, der skal repræsentere vores skole...
ved de amerikanske mesterskaber i cheerleading er...
Sig det nu!
Overløberne!
Du er så taberagtig!
Du er taberagtig! Du vokser dig mellem ballerne!
Tror du selv på, din hårfarve er naturlig?
Du er ikke født med udgroninger!
Det er jeg i hvert fald!
- Du gjorde det! - Jeg ved det!
- Hvad syntes du? - Du har ret. I var røvdårlige.
Janice. Håndklæde. Nu!
Marni. Jeg melder fra. Nu.
Undskyld mig. Hej.
Jeg ville bare sige godt gået.
Jeres rutine var god.
Det haltede nogen steder, men det var godt.
Hold da op. Tak. Jeg ved ikke helt...
På vegne af ledelsen og de gamle elever...
tilbyder jeg dit hold universitetets opbakning.
I er det nye uni-hold.
Det bliver en fornøjelse at arbejde sammen med den nye sprøde kiks.
Undskyld mig. Jeg har en frokostaftale.
Vi kunne godt bruge en reserve til mesterskaberne.
Mener du det? Vent lidt... Os to på samme hold?
Du skal selvfølgelig til optagelsesprøve.
Jeg går ikke til optagelsesprøver.
Det må du selv om.
Men jeg kunne måske hjælpe med træningen.
Jeg tjekker min kalender. Sammen med Marni.
Eller uden. Jeg kan faktisk ikke lide hende.
Vi kan snuppe en smoothie fredag og snakke koreografi.
Whittier, dit hår er bare så lækkert.
Hvor får du det farvet?
Klaptræ.
Jeg forventer mere...
Jamen, hun er et sy... synkende skib.
Åh, Gud!
Kun én kan afgøre, hvem der har ret.
- Såh? - Ja!
Klip. Den var der næsten.
Giv mig et S-S. Giv mig et T-R.
Nu kan jeg snart ikke klare mere!
Det vil ikke gå af.
- Taber du underhylerne? - Undskyld.
Klip!
Bare vent til den første kamp.
Så er hun skarp.